En Venezuela es tradicional esperar la llegada de los Reyes Magos cada 6 de enero, pero en Italia es distinto; los primeros días se espera la llegada de la Befana. ¿No sabes quién es la Befana? Tranquilo, en itVenezuela te contamos sobre esta vieja tradición que celebran todos los hogares en Italia.
Esta figura es representada por una vieja bruja que viaja sobre una escoba; cada 5 y 6 de enero reparte regalos. Dulces para los niños buenos y carbón para los que se han portado mal. Es una tradición que se remonta al centro y el sur de Italia. Tiene un origen pre-cristiano, ligado a la cultura campesina: una fiesta que llegaba poco después del solsticio de invierno, cuando los días vuelven a alargarse. La fiesta tenía el objetivo de propiciar un buen año nuevo.
¿Cómo se celebra a la Befana?
Para los más pequeños, la noche especial cae dos días, específicamente el 5 y 6 de enero. La primera noche, los niños ponen calcetines colgando en su cuarto y esperan sus respectivos regalos. Y, al igual que Santa Claus, es tradicional dejarle una ofrenda a la Befana.
El 6 de enero, día de Epifanía, es fiesta en toda Italia y hay una gran variedad de eventos que animan las calles y las plazas de las ciudades. Desfiles, bajadas de brujas desde torres y campanarios, mercadillos solidarios, conciertos, eventos para niños y mayores.
Una gran fiesta en Italia por la llegada de la Befana
Las celebraciones pueden variar dependiendo de la ciudad de Italia en la que se festeje este acontecimiento. Por ejemplo, en Roma se prepara un mercadillo muy tradicional en Piazza Navona. En Milán también hay desfiles y en muchas otras ciudades. A su vez, en San Pietro se celebra un desfile con los Reyes Magos.
En algunos lugares, como lo es en Pistoia, el evento más amado por los niños consiste en un espectáculo en el cual la Befana (en realidad un hombre disfrazado de Befana) baja desde una torre ayudándose con una cuerda, distribuyendo regalos a los niños.
Juegos tradicionales de niños
Durante las celebraciones, los niños se reúnen al aire libre para jugar juegos tradicionales. Varios de estos juegos requieren de varios participantes; ya sean pocos o ningún equipo. Los juegos italianos también suelen incluir cantos o rimas que se incorporan al mismo.
Regina, Regina Bella
Este juego requiere un mínimo de 4 jugadores, aunque se suele jugar con 10 personas. Un jugador es elegido para ser la “regina” (“reina”), este permanece de pie frente a los otros en el patio de recreo. La reina entonces grita un número y el nombre de un animal. Los niños deben dar esos pasos hacia ella, caminando imitando al animal nombrado. El primer niño que llega a la reina gana.
También existen otros juegos populares, como lo son el Fazzoletto peo peo y Strega comanda color. Los tres juego contienen una carga lírica, que es necesaria para poder ganar en cada situación.
Foto portada: “Oltre 2000 visitatori hanno atteso la Befana a Città della Scienza” por Città della Scienza está bajo la licencia CC BY-NC 2.0