Durante el transcurso de los años, el idioma italiano se ha posicionado por ser una de las lenguas más populares y estudiadas alrededor del mundo. Esta lengua se ha desarrollado desde la caída del Imperio Romano en el siglo V, vinculada fuertemente (al igual que la mayoría de los idiomas) con el latín. Este se usaba en las universidades europeas, en todos los actos oficiales y en los procedimientos eclesiásticos.
Los primeros textos italianos son denominados “Placiti Cassinesi”, que son son cuatro declaraciones juradas, registradas entre los años 960 y 963. Esto demuestra que algunos territorios cercanos a la ciudad de Capua, en Campania, pertenecieron a un monasterio de monjes benedictinos.
El idioma italiano en Venezuela
Tanto la lengua como la cultura italiana está muy arraigada en tierras criollas. Este idioma ha estado presente en ciudades como Caracas, Valencia, Maracay, Maracaibo y en las regiones andinas. Inclusive, el nombre de Venezuela proviene de “Venzziola”, acuñado por el explorador italiano Américo Vespucci. Algunos italianos participaron en las primeras colonias europeas en Venezuela, principalmente en la isla de Margarita y Cumaná.
Inclusive, durante las guerras de independencia venezolanas, algunos italianos ayudaron a Simón Bolívar contra el Imperio español. El oficial militar Agostino Codazzi creó el primer “atlas” de Venezuela y, en consecuencia, muchas palabras geográficas en Venezuela se toman prestadas del italiano.
El apogeo del idioma italiano en Venezuela luego de la Segunda Guerra Mundial
Después de la Segunda Guerra Mundial llegó una gran emigración a Venezuela desde Italia, todo bajo el mandato de Marco Pérez Jiménez. De esta forma, el idioma italiano comenzó a ganar importancia en el país; algunos jóvenes italo-venezolanos en Caracas usan la jerga mezclando dialecto italiano y español entre sí.
Desde el año 2000, en Venezuela habita casi 50. 000 italianos. No obstante, debido a la crisis migratoria, el número de italianos que vive en Venezuela ha cambiado drásticamente. En el área de la educación, la comunidad italiana tiene algunas escuelas privadas italianas en el país; en Caracas la mejor escuela es “Agustín Codazzi” (con cursos de primaria a secundaria), mientras que hay otras dentro de Venezuela (como en Puerto La Cruz, el “Colegio De Angelo De Marta” y Barquisimeto, el ” Colegio Agazzi “) .
El idioma italiano en América
En América el idioma italiano fue empleado de manera significativa en Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina. Otros grandes grupos importantes de italoparlantes se encuentran también en Uruguay y Venezuela. Y en menor medida, en Chile, Colombia, México, Perú y Paraguay.
En América Central el idioma es empleado principalmente al sur de Costa Rica. Este país recibió una gran porción de inmigrantes italiano, a su vez, la lengua italiana es muy común en San Vito de Java y comunidades cercanas.
Enseñanza del italiano en Venezuela
La enseñanza de la lengua italiana está presente en el país gracias a las escuelas e instituciones privadas venezolanas, donde están activos cursos de lengua italiana y literatura italiana. Otros cursos similares son organizados y patrocinados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia y las asociaciones regionales.
Foto portada: “Día de la Lengua Italiana en el SEFF” por UPO – Universidad Pablo de Olavide está bajo la licencia CC BY-SA 2.0
2 Comments